Posted in Գրականություն 9

Աշնան բանաստեղծություններ

Վահան Տերյան

ԱՌԱՎՈՏ

Այսօր դու քաղցր ես նայում, առավո’տ,
Եվ դյութական է համբույրը քո զով,
Եվ լայն է բացված հեռուն արևոտ,
Ու գինով եմ ես մի նոր երազով…

Ելնել ճանապարհ, խնդուն հեռանալ,
Զվարթ և թեթև թափառել ազատ,
Եվ ո՛չ հայրենիք, ո՛չ տուն ունենալ,
Ո՛չ անուն, ո՛չ զենք, ո՛չ փառք, ո՛չ արծաթ…

Սիրել ու կրկին սիրել խնդագին,
Փայփայել քնքուշ, լինել հարազատ,
Հեռանա~լ, դառնա~լ կրկին ու կրկին,
Անհուն աշխարհում բացսիրտ և ազատ։

Ողջունել սիրով անց ու դարձողին,
Օրհներգել կյանքը, աշխարհին ժպտալ,
Հարազատ լինել ջրին ու հողին
Եվ անհուն սիրով սիրել ու գթալ…

Մութ հավերժության դառնությունն զգալ,––
Եվ թախծել անհուն և անչար լինել,—
Մեռնող մանկան մոտ դառը հեկեկալ,
Բաց շիրմի առաջ ողջ կյանքը օրհնել…

Մեռնել անտրտունջ հնազանդության
Մեղմագին երգով, ժպիտով քնքուշ. —
Զգալ, որ ողջը հեքիաթ է միայն,
Ցնորք է անվերջ, երազ է անուշ…

Վերլուծություն

Ընդհանուր բանաստեղծության գաղափարը այն է , որ հեղինակը արտահայտում է օրերի առավոտվա մասին որը պետք է լավ քնքուշ վերաբերվել անգամ եթե դառնում կամ հեռանում ես ։Իսկ վերջում նկարագրեց որ այդ օրերը կապված են աշնան երազների և ցնորքների հետ։

Posted in Գերմաներեն

German

2) Dann Schokolade im Wasserbad schmelzen und 200 ml Schlagsahne zugeben.
Dabei ab und zu umrühren, bis die Schokolade flüssig und alles gut vermischt ist.

3 Danach Geschmolzene Schokolade in eine Fondueschüssel gießen.

4 Hinzufügen 200 Gramm Früchte, z.B. Orangen, Äpfel, Bananen und Erdbeeren, in Stücke schneiden.

5 Ganze Früchte auf einem Teller schön anrichten und mit der Schokolade servieren.

6 Zum Schluss Früchte auf eine Fonduegabel spießen und in die Schokolade tauchen.