Նգանդո կոկորդիլոսը եղել էր հարուստ և գիտի։ Երբ վերջացավ նրա կյանքի ժամանակը և նա ծմահացավ, շրջապատված ընհանուր հարգանքով։Նրա մահվան լուրը տարածվեց ամբողջ շրջակայքը, և շատերը եկան որպեսզի ցավակցեն։
Երբ հուղարկավորության բոլոր սովորույթները կատարվեցին, նրանք հիշեցին կոկորդիլոսի ժառանգությունը: Այն պետք է բաժանեին իրենց մեջ Նգանդոյի հարազատների կողմից: Բայց ովքե՞ր էին նրա հարազատները: Հենց այդ ժամանակ վեճը բորբոքվեց:
Թռչուններն ասացին.
- Կոկորդիլոս Նգանդոն մեր տեսակներից է: Նրա ունեցվածքը պետք է անցնի մեզ:
Բայց կենդանիները համաձայն չէին սրա հետ:
- Ինչպիսի՞ հարազատներ եք Դուք Նգանդոն: Նրանք ասացին. – Քեզ նայիր? Դուք նման եք նրան: Նա կրում էր մասշտաբային զրահատեխնիկա, և դուք ունեք փետուրներ:
«ճիշտ է, – պատասխանեցին թռչունները, – նա փետուր չուներ: Բայց պետք է դատել ոչ թե նրանով, թե կոկորդիլոսն ինչ է եղել իր ամբողջ կյանքում, այլ այն բանի, թե ինչով է նա սկսել: Նա սկսեց ձվով: Նա մեզ նման էր: Դա է գլխավորը: Մայրը նրան ծնեց նույնը, ինչ մենք: Դա նշանակում է, որ նա մեր ազգականն է, իսկ մենք ՝ նրա ժառանգները:
Բայց կենդանիները ոչ մի կերպ չէին ցանկանում համաձայնվել սրա հետ:
- Սա ճիշտ չէ! Նրանք բղավեցին. «Նգանդոյի հարազատները մենք ենք, և մենք պետք է բաժանենք նրա ունեցվածքը:
Այնուհետև կոկորդիլոսը սգալու եկածներից մի խորհուրդ հավաքվեց ՝ լսելու թռչունների և կենդանիների փաստարկները և որոշելու, թե ում պետք է պատկանի ժառանգությունը:
Կենդանիներն առաջինը սկսեցին:
«Միգուցե դա ճիշտ է, – ասացին նրանք, – որ հենց սկզբից պետք է փնտրել ազգակցական կապ: Բայց ձուն ոչ մի կապ չունի: Կյանքը չի սկսվել ձվով: Նմանությունը միայն մակերեսային է: Երբ ծնվեց կոկորդիլոս Նգանդոն, նա արդեն ուներ չորս ոտք, ինչպես բոլորս: Եթե մենք ապացույցներ ենք փնտրում, ապա դա ամեն ինչ է: Հետեւաբար, մենք հայտարարում ենք, որ կոկորդիլոսի հարազատները մենք ենք, և Նգանդոյի ունեցվածքը պետք է տրվի մեզ:
Այստեղ թռչունները չէին դիմանում դրան:
- Դուք, կենդանիներ, մի բան ասեք, հետո `մեկ այլ բան: Նրանք բղավեցին. «Հետո դուք հրաժարվեցիք մեզ ճանաչել որպես Նգանդոյի հարազատներ, քանի որ մեզ վրա փետուրներ են, այլ ոչ թե զրահատեխնիկա: Քեզ նայիր! Դուք ինքներդ ունեք բուրդ և մաշկ, և ոչ ոք կշեռք չունի: Հիմա նորից սխալ վիճում եք: Փոքրիկ Նգանդոյի կյանքը չի սկսվել, երբ նա աճեց այնքան ոտք, որքան դու ես ասում: Այն սկսվեց ավելի վաղ ՝ ձվի մեջ: Եվ այս ձուն կարծես մերն էր, ոչ թե նրանց, ովքեր դուք անվանում եք ձեր ձվերը: Դուք կապ չունեք կոկորդիլոսի հետ: Նա մերն է:
Բայց կենդանիները շարունակում էին վիճել, յուրաքանչյուրը կանգնած էր իր տեղում, և խորհուրդը չէր կարող որոշել, թե նրանցից որն է ճիշտ:
Թարգմանությունը – Ռուսերենից
Նարե Խաչատրյանի բլոգ 